Do Japão

No último fim de semana, recebi comovente e-mail do Japão. Abaixo, feita a devida tradução do alemão para o português, vai o texto na íntegra:

"Prezado Dourado San, 

Não sei se está lembrado de mim. Meu nome é Toshio Oki e estudamos juntos no Goethe Institut de Rothenburg-ob-der-Tauber. Como tem passado? Consegui seu endereço com alguma facilidade pela internet e espero que não se ofenda com uma mensagem caída do nada, do outro lado do mundo, de alguém que você talvez já desse como morto. Tenho boas lembranças da boa amizade que fizemos naquela época e lembro com nostalgia de nosso amigo comum, Dr. Stamapoulos, de Atenas, e do chileno Alejandro. Foram momentos muito bonitos na primavera de 1976 que sempre guardei. Estive no Brasil nos anos 1990 e lamento não tê-lo procurado. Para ser sincero, estou bem doente e talvez não viva até o fim do ano. Mas é sempre tempo de reconhecer os bons momentos e queria saudá-lo para que tenha uma vida feliz. Ficaria contente em saber se recebeu esta mensagem. Saudações, Toshio".

O que dizer, não é?